撰文┃许科
编者按：
严格意义上来说，Katrin Olina并不是一位室内设计师，我们更愿意把她称作平面艺术家。她的作品更多的是一些平面图案的设计，也包括服饰、滑板、餐具、装饰品等一些产品的设计，还涉及到书籍装帧、展场等很多门类。但其中最让人记忆犹新的，还是她为其丈夫——英国著名的设计师Michael Young——做配套图案设计的室内设计作品。本刊曾在2007年第一期刊登了他俩合作的意大利美容诊所Skin，那不规则几何线条组成的透光壁板、大面积渲染渐成花纹的玻璃地板，以及烫印在玻璃门及镜面上的图纹，让这个诊所化身为一个梦幻沙龙，令人过目不忘。
Katrin Olina Petursdottir出生于冰岛的第二大城市——阿库雷里，21 岁时的她，在巴黎的 ?魪 cole Supérieure de Design Industrielle 学校主修工业设计，阅读植栽、昆虫或者生物学书籍是她的最爱。
当从学校毕业之后，她的第一份工作就是在 Phillipe Starck 麾下工作，在这里她接受了设计的第一堂课——极简、实用、创新及和谐。之后，她又成为另一位当代设计大将 Ross Lovergrove 旗下的设计师，其间她还和众多著名设计师有过合作。直到 1997年，她与丈夫 Michael Young 带着小儿子一起搬回到冰岛雷克雅末生活，拥有了自己的第一台计算机。也从这个时候开始，Katrin从单纯的产品设计转而投身到以平面绘图为主的创意世界当中，开始大胆的尝试与室内设计的结合。而她合作的对象也在不断扩大，从服装品牌 Mandearina Duck、瓷器品牌 Rosenthal 再到著名的工艺品Ritzenhoff 都是她施展才华的舞台。
100 %设计背景墙上的抽象图案，2007年
东京100%设计展上Katrin的展览
色彩绚丽的滑雪板，2006年
Katrin设计的滑雪板和头盔
Katrin于2007年设计的Parki办公室，玻璃外墙与内墙采用了统一的风格
花朵图案代替了单调的白色墙面
2007 年 Katrin 以自己的名字成立了专业的平面工作室与网站，并持续将触角延伸，与更年轻的时尚产业结合，强力的发声，像是做出宣言，急起直追夫婿 Michael Young 的光环。今年，她更成为继Niki Sainte Phalle之后，第二位在蒙特利尔爵士节上展示图形创意和企业形象设计的女性艺术家。
Katrin 认为，她那无穷无尽的想像力和她成长的地理环境有很大关系。在冰岛这样高纬度的极地城市，昼夜时间相差许多，夜晚远远比白天多，加上人口较少，地貌的贫瘠，惟一可以跟外在环境抗衡的，无非就是自己内心世界的想像空间。也正因为如此，从她所著笔呈现出来的画面里头，大朵大朵，像是热带才有的模样，总是时常出现着，像是越凄冷越要开得冶艳夺人的模样。除此之外，其他像是生物或者昆虫变形的描述，也都是她一直持续的描绘题材。回看她的平面作品，不匀称的生物模样，与其说是失焦了的科学图鉴，更可以比拟像是格林童话中跳出来的怪诞角色般，带着点神经质的笔触。多年来，Katrin已形成了自己独特的视觉语言，繁复的图案与梦幻般的色彩成为极富个人辨识度的指标，也为她在艺术、设计等领域赢得了广泛声誉。
2002，比利时Interieur02双年展上，Michael Young与Katrin Olina的合作
2002，比利时Interieur02双年展上，Michael Young与Katrin Olina的合作
2002，比利时Interieur02双年展上，Michael Young与Katrin Olina的合作
2002年米兰家具展上的作品
她与Michael Young的合作更是天作之合。2001年Michael Young曾率先在100% Design London展现了他们在计算器数字控制（CNC）的灵活运用与掌握，此举将此技术演变为一股设计潮流，而将此技巧用于室内设计更是他们的独创。Michael Young所使用的技术是Sentry Glass Expression（2002年，Michael Young跟杜邦公司的另一部门SGX Laminates为 Epson研制出高解像度的印刷纸张，初次使用Sentry Glass Expression技术）。当Michael把Katrin设计的弥漫着绚丽色彩的图案，印制到PVC透明胶卷，然后以特殊技术压制在强化玻璃上，透过光线折射的透明花纹版模，大面积复印的绚丽图案，和室内空间的完美结合。Katrin Olina的艺术创作有股超感官的特殊感染力，它与Michael Young所擅长的空间和建材物料糅合之后，便把所有的一切带入了另一个未知的世界里面去了，看到的是朵朵盛开的娇艳花朵，展开的是未曾伸展过的想像的触角，抒发的是内心深处从未改变的回归大自然的美好向往。
Katrin为瑞典厂商设计的衣架——“Tree”
这款衣架的全球销量大得惊人
与杜邦Corian的合作
为陶瓷品牌Rosenthal 做的产品设计
为陶瓷品牌Rosenthal 做的产品设计
Katrin的平面设计作品
一些工业产品设计
Katrin Olina，如花般美丽的女人，给我们的是比花还要美的向往。